(资料图)

“自从有了‘双语’普法工作队后，我们村广大群众的法治观念提升了很多，刑事案件、矛盾纠纷越来越少，邻里之间更能和睦相处了。”说起当地的“双语”普法工作队，乌木龙彝族乡菖蒲塘村党支部书记李正廷连连称赞。

云南省永德县乌木龙彝族乡是一个以彝族支系俐侎人为主的少数民族乡，全乡彝族支系俐侎人占全乡人口的65.3%。由于少数民族人口众多，在一些俐侎人聚居的村子里，45岁以上妇女及60以上男性能通顺使用汉语的寥寥无几，因语言不通，导致普法难度大，普法效果甚微。根据这一情况，乌木龙彝族乡党委政府高度重视，积极转变思路，组织乡司法所、派出所、法庭三个执法单位，成立“双语”普法工作组来开展普法宣传教育。

乌木龙司法所所长李建梅是土生土长的俐侎人，也是彝族“双语”普法队伍的一员，在乌木龙彝族乡的村村寨寨，只要有普法活动，就会有她的身影。在普法宣传过程中，她不仅是人民群众的调解员，更是群众身边的翻译官，只要群众有不懂的问题和理解不了的法律术语，她总是用俐侎话一遍又一遍地给群众进行讲解，直到群众清楚明白为止。

“作为一名少数民族干部，我深知少数民族群众普法工作的重要性，我们的‘双语’普法工作队就是想让少数民族群众同汉族群众一样知晓法律知识、增强法治观念，打通普法宣传服务群众‘最后一公里’。”李建梅说。

同李建梅一样，永康司法所所长岩文华也是“傣语”普法队伍中的一员。在普法过程中，他总是以百姓视角、百姓话语、百姓情怀推动普法宣传工作与群众“零距离”“面对面”接触，让法律知识传遍到傣族人民的村村寨寨。

岩文化深有感触地表示：“我们要积极走近人民、贴近人民，让少数民族群众真正听得懂法、记得住法、用得了法，促进普法工作落地见效。”

据悉，永德县共成立佤族、彝族、傣族、人口较少民族四支“双语”普法工作队伍，在各少数民族群众集中居住区域，利用民族干部宣讲、民族语言传播、民族文字诠释、民族节庆展示、民族文化体现“五用”工作法因地制宜开展法治宣传教育。自今年3月份以来，“双语”普法工作队深入全县各少数民族村寨普法近20人次，受众群众近5000人次，促进广大少数民族村寨的普法强基工作走深走实、遍地开花。

同时，永德县还积极把普法内容同打歌调“啊数瑟”等民间艺术相融合，充分利用“桑沼哩”“泼水节”“芒果节”等节日，用群众喜闻乐见的民间艺术，对宪法、刑法、民法典中相关法律知识进行重点宣传，面对面提供法律咨询，让群众了解相关法律法规及政策规定，推动法治思想入脑入心，为提升民族村寨治理、助力乡村振兴筑牢坚强的法治屏障。

云南网通讯员 龚林强 高国军